ترجمه اختصاصی بیا توکره--dramatv.ir تلگرام--@bia2kore مترجم--تیم ترجمه ی بارکد
در زمانهای قدیم دختر زیبا و مهربونی بود به نام سیندرلا
سیندرلا همیشه توسط نامادری و خواهرای ناتننیش مورد ازار قرار می گرفت
اما در یه روز سرنوشت ساز اون شاهزاده فوق العاده ای و ملاقات کرد
و بعد از اون ,اون با شادی زندگی کرد
امااااا
سیندرلا وقت نداشت که شاهزاده رو ببینه
بخاطر شغلای پاره وقت لعنتیش
و علاوه بر همه اينا "شاهزاده" فقط يه احمق گنده است
همه شون کلي معشوقه دارن و به شدت مغرورن
من ارزو میکنم که یکی به اونا بگه که این غرورشون وبزارن کنارر
چرا,من مجبورم که
(سيندرلا)
برا همینه که نباید منتظر بعضی از شاهزاده های احمق اطرافت بمونی
اما برا زنده موندن به خودت بستگی داره,گرفتید؟
- اره - اره
خوبه
(سيندرلا و چهار شواليه)
واو چه منظره عالی ای
!يه کم ديگه صبر کنيد، باشه؟ از ماه بعد منم ميشم دانشجو
....سال بالايي ها !پيک پيتزا
ها؟ !چطور جرائت کردی بیای
تو یه گوشت مرده ای
!تو کاملا مردی
زود باش !فققط یه کم دیگه زود باش لطفا؟
اوه نههه
لعنتی ,یهو کجا غیبش زد؟
اینجا
خیلییی ازت ممنونم میخوام برات یه قهوه بخرم این کوچیک ترین کاریه که میتونم بکنم
من میتونم تلفنت و داشته باشم؟
اووم دوست دارم یه جوری جبران کنم
اون مرده که رفت کي بود؟
!حس کردم الان شاهزادمو ديدم
!حتي کيفمم واسم پس گرفت
اوه، کيف مالِ تو بود؟
اين کيفِ شبيه کفش شيشه ايمِ
اه، کفش شيشه ای؟ که اينطور
اما انگاري هنوزم چند تا آدم درست حسابي اين بيرون هست
...اوه بله قربان؟ همين الان رسوندم، دارم برميگردم
!خيلي زود ميام !دارم ميام
چی میخوای؟ کیف دستی؟
کيف دستي، ها؟- !هيون مين-
اين شخصُ و میشناسی؟- ها؟-
...ام، نه...من، فقط
بايد ميرفتي از بين اين همه آدم با دوست من قرار بذاري؟
براي من .فقط دو نوع زن توي اين دنيا وجود داره
يک: دخترايي که قبلا باهاشون قرار گذاشتم دو: دخترايي که بعدا باهاشون قرار ميذارم
چون اون دوست توئه بايد واسش يه گروهبندي جدا درست کنم؟
چرا؟
واقعا ميخواي تا اين حد پيش بري؟
واقعا توي مردا سلیقه بدي داري
و تو کدوم خري هستي؟
منتظرت گذاشتم، نه؟ .بريم
فکر کردم گفتي علاقه اي به گروه هانول نداري
پس چرا همه اش اينورا پرسه ميزني؟
چيه، فهميدي اين شرکت و هتل رو خيلي ميخواي؟
خودتُ گول نميزني که وارثي چيزي ميشي، نه؟
اينطور نيست که نتونم
مرد، ديگه داري توي شوخي زياده روي ميکني
چون نميدوني جايگاهت کجاست اينطوري رفتار ميکني؟
هي فکراي بد نکن
تو فقط يه آشغالي، فهميدي؟
فکر ميکني دارم شوخی میکنم؟ چطوره شوخی واقعی و نشونت بدم؟
چطور جرات ميکني يقه برادر بزرگت رو بگيري؟
بايد جايي که لازمِ احترام بذاري
برادر بزرگتر به جهنم من خانواده اي مثل تو ندارم
گمشو
.هنوز راه خيلي خيلي طولاني اي پيش رو داري
!ام...هيون مين
چرا همه اش با اون دعوا ميکني؟
،منم ازدعوا خوشحال نميشم !ميدوني که
.پس اينکارُ نکن
چرا خودت يه ذره اين نصيحتُ عملي نميکنی؟
اما ميدوني چيه، واقعا سلیقه بدي تو انتخاب مردا داری
يادت نره واسه مردي که ميخوای باهاش ازدواج کني حتما تاييد منُ بگيری باشه؟
!دوباره داري غر ميزني
.و هنوزم، تو بودي که دير کردي تا واسم ناهار بخري
بريم
ششش !خيلي چندشي
چیه؟تا اخر امروز وقت دارن
در هر صورت ريختيشون دور، نه؟
من همه اشُ ميخورم !پس نگران نباش
!اوه هرچي !ببرشون! ببرشون
!واقعا بهتريني، رئيس !خيلي مهربوني
...واي...واقعا که- خداحافظ-
هرچي !برو ديگه
ام من برگشتم
هي ظرفها رو درست بشور
ميخواي نشون بدي که از اينکار بدت مياد؟
اوه ببخشيد دفعه ديگه خوب ميمالمشون
لباسامو که داده بودم خشک شويي گرفتي؟
اوه نه، يادم رفت فردا ميگيرمشون، ببخشيد خواهر جون
لعنتي !دوباره خواهر جون
!عصبانيم ميکني
شش نميدوني چطور يه کاري رو درست انجام بدی
نميدونم به کي رفتي که اينقدر بي مصرفي؟
مامانِ مُرده اش .معلومه ديگه
(ليست کارهاي پاره وقت)
امم هفته ديگه به اين زنگ ميزنم
سه روز ديگه از سوپرمارکت حقوقمُ ميگيرم
و هفته ديگه هم رستوران پولمُ ميده
(عنوان: سپرده چهار ميليون وني براي دانشگاه)
!اره! نور رو و در انتهاي تونل ميبينم
تو ميتوني !ايون ها ون
لعنتي !بايد زودتر يه کار ديگه پيدا کنم
دقيقا ساعت شش ميرسه پدربزرگ داره يه کار جديدِ مهم ميکنه
اگه نيای همه کارتهاي اعتباريتُ ميبندم
اگه نيای
همه مشخصاتِ تولدتُ تا ابد يه راز نگه ميدارم
پدربزرگ همه چيزُ از دست داده؟
پدربزرگ از حال رفته؟
پدربزرگ کجاست؟
قضيه چي بود که ميخواستي واسش کارتهاي اعتباريمُ مسدود کني؟
!به خاطرش برنامه امروزمُ لغو کردم
چند وقته نتونستم شما سه تا رو يه جا ببينم
تو باهامون تماس گرفتي؟
داري الان سر به سرمون ميذاري؟
...اين پدربزرگ
دعوتنامه عروسي پدربزرگ؟ واو، جدا دیوونگیه؟
اره راستش، درست نيست
نميام
هي تو تنها کسي نيستي که نميخواد بره
هر سه تا برادر بايد بیاد
به کي ميگی برادر؟- به کي ميگی برادر؟-
اول يهويی يه پسرعمو اومد
و حالا يه مادربزرگ جديد داره مياد که همسن مامانمِه؟
واسه همين گفتم نميرم
شما دو تا دوباره داريد اينکارُ ميکنين؟
!کانگ جي ون
به کدوم خري داري ميگي کانگ جي ون؟
من هان جي ونم
،منم ميرم پس، کلي برنامه دارم میبینی که
بايد بيای
البته هر چي نباشه، اين پنجمين عروسي پدربزرگِ
حتي کادو هم ميارم
اينجا جايي که بقيه نوه هاي پدربزرگ اقامت دارن
واست اونجا يه اتاق اماده کرديم
ميتوني يه کم استراحت کني رئيس واسه شام ميان
بله رئيس؟ همين الان تا اينجا همراهيش کردم
تو کي هستی؟
و تو کی هستی؟
نميدوني من کيم؟ جديد اومدی؟
.اوه بايد نظافتچي باشي
البته، چون اولين باره پسُ ازت ميگذرم .ميتوني بری
چي گفتي؟
آقای جی ون
شما دو تا پسر عمويين
پسرعمو؟
اقاي کانگ جي ون پسر استاد يوگ سوک چول بزرگن
آخه چه جوری میتونه بچه داشته باشه وقتی هنوز ازدواج نکرده؟
خیلی مسخره اس
مطمئنی درست بررسی کردی؟
هی.مادرت واسه کدوم خاندانه؟؟
منظورم اینه کدوم خانواده ای
همچین چیز مهمی و این همه مدت ازت مخفی کرده؟
تو این مدت اون ور آب بودی یعنی؟
کدوم مدرسه میرفتی؟
10سال پیش بعد از اینکه مادرم فوت کرد من رفتم به یه یتیم خونه
من و از مدرسه هم پرت کردن بیرون
چرا؟- واای-
...آقای کانگ جی وو - اوه خوبه پس من سر هیچی نگران بودم-
اما ،برای مامان بزرگم خیلی سرگرم کننده اس که میفته دنبال پیدا کردن یه نوه ی جدید یا یه همچین چیزایی؟
هنوز خیلی از اون فاجعه نمیگزره که اون بچه های ولگرد خیابونی و با خودش آورده بود اینجا
خوب،یه چیزی که بهش اطمینان کامل دارم : قطعا یه آدم عجیب و گوشه گیره
درسته؟
خیلی زود به این چیزا عادت میکنید
مجبورم این کار و کنم؟
آقای کیم- اوه بله_
آقای کیم اینجا هستن ،قربان
ده دقیقه
تايمز مالي هانيونگ مرتب در مورد ما مقالات شايعه آميزي بيرون ميده
این چیزا رو وجهه شرکتمون تاثیر میزاره
همین طور ،درباره عروسی خودتون و نوه هاتون
لازم نيست نگران باشيد
ببخشيد؟
من ديروز این نشريه رو گرفتم
اگه بازم مشکل درست کردن برو و درگاه سايت شرکتش رو بخر
همين ميتوني بري
پس کاری از دستت بر نمیاد؟
فک نکنم یکی شونم بیان
پس هیچکدومشون نمیدونن که من چه حسی دارم
دیگه نميتونم اينکارها رو به تنهايي انجام بدم
برای گروه هانول یه وارٍمیخوام که بتونه شرکت و بچرخونه
قربان اونا هنوز یکمی جوانن
اما من مطمئنم که وقتی همشون پیش هم زندگی کنن
میتونم بفهمم کدومشون به درد این جایگاه میخورن
بله قربان
.مطمئن شو حداقل براي چند لحظه هم شده ميان عروسيم.
اون روز آدماي زيادي چشمشون به ماست
اگه بهشون اجازه بدم که چون فقط جوونن میتونن هر کاری دلشون بخواد بکنن
همه ی اینا روی هم جمع میشه و پس فردا اتفاق بدی میفته
و این به وجهه گروه هانول لطمه میزنه
ميفهمم قربان
از سری پیش چقدر گذشته؟ هی باید بیام اینجا هی پول یامفت بدم بهتون؟
اگه اینطوری کنید برای ما خیلی بد میشه
!تقصير من نيست
چه خبره؟
اوه دوباره اون پسرهه - هي آقا-
وبلاگ نويسِه
يه تیکه ماشينش عوض شده !ميخواد بندازتش سر ما
تا الان چند بار شده؟
همشم تهدیدمون میکنه که تو اینترنت آبرومونو میبره
ششش
هي هي تو دیگه کدوم خري هستي؟
ميخواي بميري؟- نه واقعا
چي گفتي، عوضي؟ ميدوني اين ماشين چقدر گرونِ؟
مطمئناً بهتر از تو ميدونم
هزينه تعمير اين دو تا ماشين رو ميدم
جي ون- هر چي رو ميخواي بده تعمير کنم
اما در عوضش !عذرخواهي کن
عذرخواهي کن و ديگه هم با اين اخلاق سگت اينجا برنگرد
کارگردان کجاست؟ اون قرار بود توي آماده باش باشه. کجا رفت؟
مدير برنامه ي کانگ سو وو
.هي، اونجا رو ببين- .بله قربان-
[مدير جينگل جينگل]
چطور مي توني کسي رو با پيامک رد کني؟
چرا، مگ ه پيامک چشه؟ حتي شکلک هم گذاشتم
نباید شکلک غمگین برات میفرستادم؟
.تو گفتي من زن توئم اوه،اون-
درسته. چون همه ي زن هاي دنيا زن هاي منن دیگه
واسه همين يکم سرم شلوغه- هي، کانگ هيون مين-
...چرا من باید
اون شايعه... واقعا حقيقت داره؟- کدوم شايعه؟-
شنيدم وقتي با دخترا به هم مي زني يه آرزوشونُ برآورده مي کني
فقط حرفتُ بزن
يکي ديگه از ماشينامم رفت
!تاکسي
اوه، اون چيه؟ اونجا- چي؟-
من هيچي نمي بينم...اوه- بازم گول خوردي-
کشته مرده ی همین سادگستم ...اوه رئيس-
.اوه...منظورم اينه، عزيزم
اوه، اين چيه رو دامنت؟
چيزي روي دامنمه؟- واي، چه تعظيم قشنگي-
اوووو تو داری منو دیوونه میکنی به خدا
.نيازي نيست بهم تبريک بگي. تازه دارم شروع مي کنم
نوه هاش؟ نيازي نيست نگران اونها باشي
اونها همشون پسرهاي پولدار نسل سومند .یه نقشه هایی براشون دارم
مامان بزرگ جديدم و مامانم همسنند
با اين اوضاع، احتمالا من یه عمو کوچولو شم
.اوووو، چه شجره نامه ي پيچيده اي درست مي شه
داره منُ تحقير ميکنه؟
چرا فک میکنم اون اصلا به من اهمیتی نمیده؟
هی ،من باید هیمن جوری بشینم و هیچ کاری نکنم؟
پس مي خواي چي کار کني؟ مراسم فرداست
خيلي خب، عمليات نابود کردن مراسم .بابابزرگه، بزن بریم
اولين دختري که از اون در وارد شه رو مي برم عروسي
واقعا دوست دارم مغزت رو بشکافم
ببینم اون تو چه خبره؟
با اين حال مطمئنم دختري که اينجا .بياد همچين طعمه ي آسوني نيست
اهميتي نمي دم. اگه روانيباشه بيشتر خوش مي گذره
اولين دختري که از اون در وارد شه رو مي برم عروسي
واقعا دوست دارم مغزتُ بشکافم.
ببینم اون تو چه خبره؟
با اين حال مطمئنم دختري که اينجا .بياد همچين طعمه ي آسوني نيست
اهميتي نمي دم. اگه روانيباشه بيشتر خوش مي گذره
تیم ترجمه ی بارکد
پيتزاتون رسيد
عجيبه. مطمئني جاي درستي اومدي؟
چي؟ شما ‏5 تا پيتزا سفارش داديد و منم براتون ‏5 تا آوردم
نه، دارم در مورد اين حرفمي زنم
[درخواست ويژه: خوشکل ترين پيک دخترتون رو بفرستيد]
اين براي درخواستهاي امثال اينه که ."مثلا "آسانسور خرابه، از پله بياييد
يا "کسي خونه نيست، بذاريدش پشت در
اين تنها چيزهاييه که بايد بنويسيد مشتري عزيز
کي گفته؟ قانوني چيزي براش هست؟
من درخواست کردم خوشگل ترين پيک دختر اينُ بياره
اما يه دختر زشت مثل تو پيداش شد
پس اين عادلانه نيست که من به عنوان مشتري نارضايتيم رو نشون بدم؟
با کارت پرداخت میکنید نه؟ مي شه ‏184 هزار و ‏500 وون
چون خيلي عصبانيم نمي تونم اينها رو بخورم، چي کار میخوای بکني؟
تا اون روی سگم بلند نشده پرداخت کن مشتری
مي شه ‏184 هزار و ‏500 وون
چيه؟ حالا ديگه داري يه مشتريُ تهديد مي کني؟
چيه، عصباني شدي؟
چرا وقتي فقط يه حشره حمالي اينقدر حاضر جوابي ميکني؟
هي، مي خواي چي کار کني؟
اگه از مشتت استفاده کني تا آخرین قرون بیمارستانمو ازت میگیرم
کي گفته از مشتم استفاده مي کنم؟
!آخ
.اوم، من حساب مي کنم. لطفا بذاريد من حساب کنم
عذرخواهي کن که بهم گفتي حشره ي حمال
باشه، متاسفم. متاسفم. کافيه؟
پيکهاي زيادي توي اين ساعت شب
به خاطر مشتري ها سوار موتورهاشونن
و با اين حال تو به خودت اجازه مي دي به ما بگي حشره حمال؟
چطور جرات مي کني ما رو با حشره مقايسه کني؟- .باشه، بابت اونم عذرخواهي مي کنم
اينطور زندگي نکن
من عميقا بابت اين فاجعه مي کنم
فکر مي کني بتوني اونُ ببري؟
منُ دست کم گرفتي پسر؟- .اون يه قلدر به تمام معناست-
هي، زود باشيد، من مرد عملم
من مرد واقعي کره ام و به قول هايي که مي دم عمل مي کنم
هر زمان اراده باشه، راه هم پيدا مي شه، من رفتم
اين آخرين دانشگاهِ، درسته؟
[چويي يونا- غير مجاز]
هيش
بهت که گفتم من نمي خوام برم دانشگاه
فايده اي نداره
من فرستادمت کلاس کنکور و معلم خصوصي هاي بچه پولدارها رو برات گرفتم
پس تو میتونی بری دیدن کانگ هیون مین
کاری که نمیکنی حداقل میتونستی بری تو دانشگاه درس بخونی
لعنت تو روحش !هرچند
چرا این چیزارو ازم میخوای؟
عشقتون اومد
چرا هنوز لباس مدرسه ات نگهداشتی و میپوشی؟
اگه مردم دیگه این ببینن.میگن خانوادت فقیرا
اونوقت لعنتش برا منه نه تو
خب.این راحته خوو
اوه شت.اینجوریاست؟ ببخشیدا
فقط یک بار دیگه چکش کن چرا؟اون ارزش دوباره دیدن نداره
مامان خونده میتونم از کامپیوتر استفادش کنم.فقط همین بار؟
واسه دانشگاه درخواست دادی هر جور شده؟
خوبوبرو ببین
آموزش پرورش دانشگاه ملی هانگوک؟
میخوام معلم شم چیزیه که مادرم میخواد
چش سفید بزرگ کردنت چه فایده داره.وقتی که همه ی توجه ات به مامان بابات؟
منظورم این نبود حالا هرچی
میدونی که نباید ارزو های بزرگ داشته باشی
اگه داشته باشی باگه بهشون نرسی دپ میشی
ارزوهات مثل خودت انتخاب کن.باش؟
(تبریک شما قبول شدین)
خب البته هرکسی ام نمیتونه بره دانشگاه در جریانی که
واسه رفتن پول میخواد
به انداازه ای که واسه شروع بخواد پس اندازز دارم
بقیشم کار پاره وقت پیدا میکنم میدم خدا کریم جور میشه
اره اره عالیههه
واي، واقعا روز سختي داشتم، فکر کنم !واسه اين بود که اينجوري جبران شه
مامان من دانشجو شدم قبول شدم مامان
زمان زیادی تا براورده کردن ارزوت نمونده من دانشجو میشم
دخترت معرکست نه؟(کم نوشابه باز کن خواهرم)
دلم تنگ شده مامان خیلی زود میام دیدنت
کانال تلگرام سايت بيا تو کره Telegram.me/bia2kore
پیشخدمت کیم
لعنت بهت
اونجایی؟ پیشخدمت کیم
چرا اینجا مثل خونه کولیاست؟
این دیگه چه صداییه؟ کسی نیست اینجا
اینجام قربان اینجام رو پشت بومم
متاسفم قربان اما من استفا میدم
نوه هاتون شيطانند، شيطان
اوه قربان ولله منظورم این نبود
اشکال نداره بالاخر ارثیه دیگه
رییس
یعنی نمیشه من یک روز اینجا ارامش داشته باشم؟
وقتی میخواستین پسرا بیان انتظارش نداشتی نه؟
به حرحال یک سالی میشه باهم زندگی میکنیم
نمیتونم بزارم این رفتارا ادامه داشته باشه
هر چه سریع تر یک پیش خدمت استخدام کن
یکمم پول خرج کن تا یکی پیدا شه
مطمئنم يه نفر پيدا مي شه که مشتاق باشه و .اگه استعفا داد يه نفر گرون تز پيدا کن
چشم قربان
هیس بابا.کی میتونم استخدام کتم که یکم عقل تو مخشون بزاره؟
فردا که پولم بگیرم میتونم پیش پرداختم بدم
بالاخره 4میلیون جمع شد چهار میلیون..چهار میلیون..اره.چهار میلیونه
فک کنم اشتباه حساب کردین چی؟
فقط این چهار میلیون پولش؟
اوه متاسفم اقا
میشه 1500وون با اون یکی
هان؟ به علاوه یک
یعنی چی؟ یکی بخرن دوتا ببر
صبرکن.واقعا؟ شت
حالا چیکار کنم؟ من فقط یکی میخوام بخورم
به هر حال مجانیه اونیکیش
وای چه سریع میخوری
مفت باشه کوفت باشه باهم راحت حرف زدیا
خب تو شروع کردی امام من مشتریم
وا قبلا حساب کردین این و ببین
چه پرو.حالا هرچی غکر کنم تو عالی باشی
یک خواهش داشتم چی؟
یکم از وقتت وبهم بده 9تا نیمه شب
3ساعت فقط
بریم.باشه؟ هی من هنوز دارم حرف میزنااا هی
اگه میخوای به حرفت گوش بدم یکم عاقلانه حرف بزن
کارت که مجانی نیست 1میلیون وون بهت میدمااا
باش.2میلیون چطوری؟ بستنی موردی داشت؟
من پول دارم(خوش به سعادتت)
اونایی که میگن پولدارن اصلا قابل اعتماد نیستن
میخوای بگی با پولت میتونی ادمارو بخری؟
اره چرا که نه؟
به جای اینکه دعوا کنم با پول مشکل حل میکنم
این به نفع هر دو طرف نیست؟
به جای حل مشکلاتت با پول سعی میکنی درستش کنی؟
یمبینی؟تو میفهمی چی میگم
ثابتش کن پس ثابت کنم؟
ثابت کن میتونی وقتم وبخری
الان خودم ثابت کردم؟نه؟ اره
رسید پولت ومیخوای؟ شمارت بهم بده
این روزا روشای شماره گرفتن عجیب شدنااا
هی بیخیال
از بس باحالم.نمیتونی چیزی بگی؟
بهم زنگ بزن
270سانتي مترشُ بهم بديد لطفا
ما فقط فروش عمده داريم. اينقدر کم نمي فروشيم
اما هيچ جاي ديگه اي اين رنگ از اين پارچه رو ندارن
خیلی اینجارو گشتم تا شمارو پیدا کردم
اینکه مشکل من نیست.زیر 9متر نمیفروشیم
خواهش همین یک بار
دانش اموزی نه؟ فقط اون نمونه رو ور دار برو
به خاطر یه نمونه این همه زحمت نکشیدم که اقا
من دارم این کارو بخاطر یه موقعیت خععععلی مهم انجام میدم لطفففن کمکم کن
نععع
اه گوه توشش خداااایی جدی میگی؟
تو همه ی نمونه های منو باهم قاطی کردی!!! من یه ماه از وقتمو واسه جداسازی و تشخیصشون تلف کردم
من میتونم اینکارو واست تو نیم ساعت حل کنم چیییییی؟
من همه چیزو روبه راه میکنمو به حالت اول برش میگردونم اونم تو نیم ساعت
اما این نوعی مبادلس و تومجبوری بعدش یکمی از اونو بهم بفروشی!باشه؟؟؟
اوکی.حالا تو تلاشتو بکن
واسه چی این موقع شب اومدی اینجا؟
فک کردم دلت واسم تنگ شده باشه
شام خوردی؟ نه بعدن میخورم
عه؟واقن؟خوباشه پس من یدقه میرم یه فروشگاه همین نزدیکیا مشکلی نیس؟
نه حله برو فقط صبر کن
سلام میشه یه دقه اینارو واسم گرمش کنین؟
بله حتتمن
میشه98هزار وون
عهم؟آقااا؟ یه دقه بصبر
چرا همیشه این یارو غذاهای فروشگاه رو انتخاب میکنه؟
چرا با ما حقیرانه رفتار میکنههه؟؟؟ دیگه چیههههه؟
همه ی اون پولو نبایستی واس خودش فقط خرج کنه!!باید یکمشو به ماهم قرض بده بابا!!
منظورم اینه اونطوری بهتر میشد!
تو دوباره تو دردسر افتادی اینطور نیست؟؟؟
اممم!نه بابا راستشو بخای داداش کوچیکم زده دخل یکی رو آورده!!
و اون موزماراهم 6میلیون غرامت میخان
بس کن! اون ازمون خاسته همونطور که قبلن باهاش رفتار میکردیم باشیم
درواقع منظورش اینه که نمیخاد باهاش راجبه پول بحرفیم
اما قبلنا همه ی ما به هم مدیون بودیم(خعلی مرامی بودیم و گردن همدیگه حق داشتیم)
صادقانه بگم اونم دیگه عنشو درآورده بنظرتون زیاده روی نمیکنه؟ما الان چنننندین ساله که همدیگه رو میشناسیم
گفتن این حرفای خاله زنکیو بس کنین بابا
اینجورچیزا ممکنه تو یه لحظه ازبین بره
ها؟چیکار میکنه؟کجا میره؟
ببخشید جناب باید پول غذاتونو پرداخت کنین
عه؟
پول ندارین؟
شما بهم گفتی همشونو گرم کنم واسه همینم دره همشونو باز کردم
فردا میام پولشو میدم
چیییی؟
چرا امروز از درو دیوار واسم بدبختیو مشکل میاذ!!!
چرا باید حرفاتو باور کنم؟ بابا میگم فردا قطعن واست میارم دیگه
داری اینجوری میکنی که پولمو ندی دیگه؟؟نه؟؟
هه ببین اونقدددری پول دارم که نخام تورو سرکیسه کنم!
عه؟؟واقن؟
بدو پولمو بده پس جناب مشتری
عجب آدمیه هااااا حتی نمیتونی بگی متاسفی؟
فردا حتتتمن پولشو بیاریا جناب مشترییی
بله؟جونگ هون؟
<iالان بیرونی؟؟ببین یه خبر خفففن دارم واست بااااورت نمیشه!!
چی هس؟
هیون مین ممکنه واقعنی باخودش یه دختر بیاره واسه عروسی آقا بزرگش!!
بایستی خودتو آماده کنی!!
یه...دختر؟
هیون مین صدتا دوست دختر داره ..فعلا
اوه
زخمی شدی؟ اه خوبم ...کی اومدی؟
هي، چطور يه دختر ميتونه هميشه اینکارو با انگشتش بکنه؟
چسب زخم کجاست؟
مامان
بابا، سرت شلوغه؟ شش ماهي ميشه که نديدمت
کی برمیگردی خونه؟
فردا سالگرد فوت مامانه نميتوني بياي؟
اومم..ببخشید بله؟
ظرف خاکستري که اينجا بود، کجاست؟
مال مادرم - اوه، اين يکي؟ -
نميدونستي؟ .اجاره ي اين قفسه ها پنج ساله است
ما نتونستیم با سرپرست خانواده تماس بگیریم
پس دارين ميگين مادرم رو دور انداختين؟
دورش ننداختيم تو انبار نگهداريش ميکنيم
توی انباری؟ بله
چطور ميتونين چون پرداخت اجاره دير شده ببرينش تو انباري؟
شماها چون کسی نميتونه پول اجاره رو بده بين مرده ها هم فرق میزارین؟
به هر حال، ما هم قوانين خودمون رو داريم
پولي که بدهکاريم چقدره؟
پنج ميليون وون - چقدر؟ -
پنج ميليون وون؟ - پنج... ميليون؟ -
برین کنار
پولي که بدهکاريم چقدره؟
پنج ميليون وون - چقدر؟ -
پنج ميليون وون؟ - پنج... ميليون؟ -
میشه برین کنار؟
نمیشه ارامش اینجارو حفظ کنین؟
متاسفم
بریم بیرون ادامه بدیم
خواهش ميکنم. بهتون التماس ميکنم آقا !لطفا مادرم رو از تو انباري بيارين بيرون خواهش ميکنم، آقا
تورو خدا
آقا، بايد پولش رو بدين نميتوني يه کلام بگي، متاسفم؟
اين هديه واسه توئه، مامان
معلم مهدمون گفته
بايد به کساني که بهشون احترام ميذاريم گل سفيد هديه بديم
ها ون، تو هم بايد معلم بشي تا همه بهت احترام بذارن
مامان... من اينقدر پول ندارم ولي آرزوت اين بود که من برم دانشگاه
درسته مامان؟
از اونجايي که آرزوت اين بود برم دانشگاه منم ميرم دانشگاه، باشه؟
ميتونم برم دانشگاه، مگه نه؟
من همون دختريم که بهش افتخار ميکردي پس ميتونم برم دانشگاه، مگه نه؟
نه. معذرت ميخوام مامان. معذرت ميخوام فکر نکنم لازم باشه برم دانشگاه
حرف هايي که الان زدم رو فراموش کن معذرت ميخوام
ببخشيد، مامان اينطوري گفتم چون داره بهم سخت ميگذره
خیلی داره بهم سخت میگذره
دلم برات یه ذره شده مامان
متاسفم مامان...متاسفم
!تادااا چطوره؟
میخوام اینو واسه عروسی بپوشم
-چه عروسی؟ - عروسی بابابزرگت دیگه
میای دیگه توام؟
نمیام
- واقعا نمیخوای بیای؟ - کسی نمیخواد من اونجا باشم
هیون مین ظاهرا با خودش دخترم میاره
اذیتت میکنه؟
نمیتونی بامن بیای؟
- ...معمولا هر کاری بگی بی چون و چرا میکنم ...اما - فهمیدم بابا
متاسفم
چرا همچین چیزی ازم پرسیدی وقتی میدونستی نمیتونم برات انجام بدم؟
این رفتار جالبی نیست
درسته ..من فقط یک میلیون و میخوام
- پیشنهادت هنوزسرجاشه؟ -البته
باشه قبول..درعوض باید بهم پول نقد بدی بدون رسید
توام جالبیا این چیزی نیست که انتظار داشتم بگی
باشه خوبه...اما بزارم منم یه شرط اضافه کنم
چی داری میگی؟
- برای سه ساعت وانمود کن نامزد منی - ها؟نامزدت؟
اره..نمیخوای؟
هی..همچین شانسی دیگه گیرت نمیادا
کلی پول گیرت میاد با این سه ساعت
چرا سه ساعت لازم داری که نامزد داشته باشی؟
آه...به خاطر پدر بزرگم
پدر بزرگت؟
اون واقعا خیلی مریضه ...میخواد قبل مرگش سرو سامون گرفتن منو ببینه
خیلی حالش ناجوره؟
امروز یکی از اقواممون داره ازدواج میکنه
ولي امروز آخرين روزيه که پدربزرگم ميتونه خارج از بيمارستان بمونه
باشه باشه فهمیدم
نميخوام خودم رو درگير ِدروغ هات کنم ولي فعلا حرفت روباور میکنم
ولی در عوض اگه اشتباهی ازت سر بزنه
لهت میکنم..افتاد؟
باشه به روی چشم اما حالا که باهم نامزديم، بهتره خودمون رو بهم معرفي کنيم
بنده کانگ هیون بینم...تو چی؟
من ایون ها ون
اوه خیلی عجیب غریبیا
چطور میتونی وقتی کنار من نشستی جای دیگه رو نگاه کنی؟
چه مرگته؟
چایی نخورده پسر خاله نشو
هی..خیر سرمون نامزدیما باید یکم تمرین کنیم براش
بیخیال
امشب سه ساعت نامزد منی
همچین شانسی همیشه گیرت نمیادا ...پس بیا خوش بگذرونیم
نیمه شب که بشه همه چی تمومه
اينجا سالن مراسم پنجمين ازدواج رئيس شرکت هانول
جناب "کانگ جونگ دونگ" هست
میگن بعده امشب دوجور خانواده سلطنتی کره ای داریم
کسایی که به این عروسی دعوت بودن و کسایی که دعوت نبودن
هرچند بزرگترین سوال امشب اینه که
ایا پسر عموهای کانگ که تاحالا تو یه مکان باهم دیده نشدن، همشون حضور پیدا می کنن؟؟
اون دیگه کدوم خریه؟ - اون کیه؟ -
هی - اون دیگه کیه؟؟ -
اقای دختر کش کانگ هیون مین وارد میشه
!!وات د فاز چجور زنی با خودش اورده؟؟
کانگ سوو وو که جوون ترینِ پسر عموهاست و یه ستاره بزرگه الان اینجاس
بدون شک خوش تیپ ترینشونه
و حالا کانگ جی وونِ سرکش
هر سه پسر عمو اینجا جمع شدن
کانگ جی وون به محراب عروسی خواهد امد؟
اینجا چه خبر شده؟
باید نامزدم بشی
باید نقش بازی کنیم
چی؟؟
تو با کسی هستی؟ - اره -
کی؟ - نمیشناسیش -
خب... چجور دختریه؟
خسته نمیشی انقد اویزوون منی؟؟
این هیچ ربطی به تو نداره پس سرت به کار خودت باشه
میخواد من اینو بپوشم؟؟ !عجب منحرفیه
بهتر نیست بیخیال شم بگم یکی دیگه رو پیدا کنم؟
نه من نمی تونم پدربزرگش منتظره
!تموم
این دیگه چه عنیه؟؟ مگه گروه سورد راه انداختیم؟؟
ما کلی تخم مرغ خام خوردیم تا انتخاب بشیم برا این
نه نه. من اینجا از همه خوشگل ترم !خوبه. انجامش بدیم
من تقریبا رسیدم تقریبا رسیدم
ما اماده ایم رئیس - باشه -
وقت نمایشه بزن بریم
چه خبر شده؟ - داره چیکار میکنه؟ -
داریم چیکار میکنیم الان؟ - مسیر محرابو طی می کنیم -
داریم ازدواج میکنیم - چی؟؟؟ -
هی، دیوونه شدی؟ - نه -
!هی، این با چیزی که بهم گفتی فرق داره
فقط یکممم فرق داره
نمیتونیم این کارو بکنیم - مشکلی نداره -
ميخواي چي کار کني؟ - مردم منتظرن. زود باش بيا -
نه این درست نیست
خدایا
بریم
زده یه سرت؟؟ منو بزار زمین! همین حالا
!هیس باش
خدای من - چه خبر شده؟ -
پدربزرک عزیزم. من نامزدم رو به عنوان هدیه عروسی میدم بهت
!چرا، تو... تو
نامزد؟ - خدای من -
شما اهل کجایی خانم؟
بله؟
...اگه کسی هستی که هیون مین آوردتش اینجا
اممم... من یه سال بالایی تو دبیرستان دخترانه جونگ سانگ هستم
هی سلام کن ایشون پنجمین همسر پدربزرگمه
تو.. چطور جرات میکنی انقد بی ادب باشی؟؟
!ببخشید! قصد نداشتم این روز خاصتونو خراب کنم
هی داری چیکار میکنی؟ - این چیزیه که من میخوام ازت بپسرم -
از همه جا باید جلو پدربزرگت سرکشی کنی؟؟ !!تو که بچه نیستی
چیکار میکنی؟؟ سریع معذرت خواهی کن
چرا معذرت بخوام؟؟
زود باششش - نمیخوام -
من واقعا متاسفم
وقت تمومه من دارم میرم
هی، دور دوم نه؟؟
نه
چی؟ واقعا نامزدته؟؟
معلومه! سلام کن. میشناسیش مگه نه؟ خواننده کانگ سوو وو هستش
پسر عموییم از اشناییتون خوشوقتم
...الان ساعت
آآ، اره
زیاده روی نمی کنی الام بنظرت، در حقه هائه جی؟
اینطور نیست که رابطه خاصی با هائه جی داشته باشم
چطوره که زیاده روی جلوی خانومم رو تمومش کنی؟
پس... تو نامزد هیون مینی؟
اممم... اره
من پارک هائه جی هستم از بچگی با هیون مین دوستیم
از اشناییتون خوش وقتم - بله -
از اشناییتون خوشوقتم؟؟ غرور نداری؟؟
جی وون. داری چیکار میکنی؟
این همه راه فقط بخاطر پول اومدی؟؟
انقد پول لازمی؟؟
کانال تلگرام سايت بيا تو کره Telegram.me/bia2kore